新利体育平台第十六屆國際導引養生功

比賽規程

General Regulation of the 16th International Daoyin Yang Sheng Gong of Beijing Sport University Competition

一、主辦單位🏪：新利体育平台

I. Host: Beijing Sport University

二、承辦單位𓀔：

II.Organizer:

新利体育

China Wushu School, Beijing Sport University

新利体育平台國際交流與合作處

Office for International Exchange and Cooperation, Beijing Sport University

新利体育平台導引養生中心

Daoyin Yangsheng Center, Beijing Sport University

三、執行部門🕺🏻🚵🏻‍♂️：新利体育新利体育養生教研室

III. Executive Department:Chinese Exercises For Life Enhancement Division of China Whushu School, Beijing Sport University

四、比賽日期：2024年07月25日至29日

IV. Competition Date: July 25th-29th, 2024

五、比賽地點：新利体育平台

V. Competition Address: Beijing Sport University

六🚶‍♀️‍➡️、比賽項目

VI. Competition Events

（一）導引養生功類

i. Daoyin Yang Sheng Gong Category

舒心平血功第一套

Shu Xin Ping Xue Gong (1st Set)

益氣養肺功第二套

Yi Qi Yang Fei Gong (2nd Set)

育真補元功第一套

Yu Zhen Bu Yuan Gong (1st Set)

疏筋壯骨功第一套

Shu Jin Zhuang Gu Gong (1st Set)

三消九治功

San Xiao Jiu Zhi Gong

（二）養生太極類

ii. Healthcare Taiji Category

養生太極掌第二套

Healthcare Taiji Palm Exercise (2nd

Set)

養生太極扇第一套

Healthcare Taiji Fan Exercise (1st

Set)

養生太極劍（長袍）

Healthcare Taiji Sword (Long Robe)

（三）健身氣功類

iii. Health Qigong Category

健身氣功·導引養生功十二法（縮短版）

Health Qigong· Dao Yin Yang Sheng

Gong 12 Methods (Short Version)

健身氣功·八段錦（縮短版）

Health Qigong · Ba Duan Jin (Short

Version)

健身氣功·八段錦（競賽功法）

Health Qigong · Ba Duan Jin

(Competition Version)

（四）其他類

iv. Other Categories

養生太極棒

Healthcare Taiji Cudgel

少兒八段錦

Children Ba Duan Jin

養生太極鶴齡雙扇

Healthcare Taiji He Ling Fan

Exercise

七、表演項目（各隊或個人可以從以下各套中任選💇🏿，但不超過兩套）

VII. Performance Events (teams or individuals could chose not more than 2 forms from these following categories)

（一）導引養生功類：除比賽項目外的所有導引養生功功法。

i. Daoyin Yang Sheng Gong Category: all forms except competition events.

（二）養生太極類🤝：除比賽項目外的所有養生太極套路。

ii. Health Promotion Taiji Category: all forms except competition events.

（三）健身氣功類：除比賽項目外的所有健身氣功功法。

iii. Health Qigong Category: all forms except competition events.

（四）自編項目（根據養生主題，選取導引養生功法和健身氣功中的動作串編而成，時間4分鐘左右）

iv. Self-composition Events (forms composed from movements in Daoyin Yang Sheng Gong and Health Qigong according to a special health promotion topic, for about 4 minutes. )

八、報名要求

VIII. Requirements of Enrolment

（一）國內及海外各國家、地區導引養生功、健身氣功有關團體和個人均可報名參加📎。

i. All Daoyin Yang Sheng Gong and Health Qigong related teams and individuals from China and other regions of the world can enrol.

（二）參加比賽代表團可報團長1人🚵🏽‍♀️，教練1人，參賽隊員人數不限。

ii. Each team could enrol one team leader and one coach, the number of team athletes is limitless.

（三）要求身體健康者。

iii. Participants should be healthy.

參賽人員年齡🙇🏽‍♀️🌖、健康狀況均以報名表上蓋章或簽字後確認。參賽人員應評估和確認自己的健康狀況不會出現意外，因健康狀況而引發的傷病等意外，均由各代表隊和個人負責📏🤦🏼‍♂️。

Age and health condition of participants should be affirmed through signature or seal on the enrolment paper. Participants should evaluate and affirm the health condition. Any injuries or accidents caused by health conditions shall be the responsibility of each team and individual.

（四）參加比賽人員需自行辦理人身意外傷害保險☄️，並簽署《新利体育平台第十六屆國際導引養生功比賽責任聲明書》。

iv. Participants are required to apply for personal accident insurance and sign the Declaration of Responsibility for the 16th International Daoyin Yang Sheng Gong Competition of Beijing Sport University.

九、競賽辦法

IX. Competition Methods

（一）比賽設集體賽和個人賽

i. This competition involves group competition and individual competition.

（二）集體賽不分年齡、性別，每隊報名人數不得少於4人（上場隊員每少一人，扣除該隊該項場上得分0.5分）📰，報名項目不得超過3項。參賽隊型自定，服裝須符合項目特點。

ii. There is no limit of age and gender for group competition. Each team should be no less than 4 athletes (for each athlete missing from the field, 0.5 points will be decreased from the team’s score), and enrol no more than 3 events. There is no requirement for the competition formation, and the clothing should be in line with the event.

（三）個人賽按性別✌🏿🏫、年齡分甲乙兩組。甲組50歲（含）以上，乙組49歲（含）以下🏹。其他類少兒八段錦項目個人賽按性別🐟、年齡分甲乙兩組，甲組8-11歲組和乙組12-14歲組。每人最多可報所有比賽項目中的3項。

iii. Individual competition could be divided into A and B group according to gender and age. Group A include members of 50 years old and above, and Group B include members of 49 years old and below. According to the age and gender, participants of Children Ba Duan Jin Individual Competition could be divided into Group A (8-11 years old), and Group B (12-14 years old). Each participant could enrol no more than 3 events.

（四）抽簽由編排記錄組在仲裁委員會監督下完成。參賽隊(隊員)按秩序冊順序比賽。

iv. The process of drawing lots will be conducted by composition record group under the supervision of arbitration committee. Team members compete according to the order book.

（五）導引養生功類、養生太極類、其他類以及表演項目（不包括表演項目中健身氣功類）評判采用《中華導引養生功教練員、裁判員手冊》👍🏼；健身氣功類（包括表演項目）評判采用國家新利体育總局健身氣功管理中心2021年最新修訂的《健身氣功競賽規則》🌝🪶。

v. The judgement of Daoyin Yang Sheng Gong categories, Health Promotion Taiji categories, Other Categories, and performance categories should be in accordance with Handbook for coaches and referees of Chinese Daoyin Yang Sheng Gong; judgement of Health Qigong categories should be in accordance with the latest version of Health Qigong Competition Rule, which revised by Health Qigong Administration Center, General Administration of Sport of China in 2021.

（六）比賽音樂，導引養生功和養生太極類比賽采用2008年12月新利体育平台出版發行的張廣德《導引養生功系列伴奏音樂》和《養生太極系列伴奏音樂》；健身氣功類比賽采用國家新利体育總局健身氣功管理中心製作的比賽音樂🧝🏽‍♂️；其他類比賽項目采用原伴奏音樂。

vi. For competition music, participants of Daoyin Yang Sheng Gong categories and Health Promotion Taiji categories should use Daoyin Yang Sheng Gong Music Accompaniment and Health Promotion Taiji Music Accompaniment which were published by Beijing Sport University in December 2008; participants of Health Qigong categories should use music produced by Health Qigong Administration Center, General Administration of Sport of China; participants of Other categories should use original music accompaniment.

（七）參加表演項目的辦法與競賽辦法相同🙎🏿‍♀️🍨，音樂全部采用大會統一提供的“健身氣功主題曲”，時間6分12秒🧜🏼‍♀️。自編表演項目自備音樂，時間不超過4分鐘。

vii. Similar to competition events, performance events would use music provided by congress——Health Qigong Theme Tune, which lasts for 6 minutes 12 seconds. Self-composition performance event should prepare music by participants, the music should not longer than 4 minutes.

十👏🏿、仲裁

X. Arbitration

仲裁委員會由新利体育平台選派。

Arbitration Committee members would be chosen by Beijing Sport University.

十一👂🏼、錄取名次及獎勵辦法

XI. Rank and Award

（一）競賽類

i. Competition Categories

1、集體賽：按各項目比賽成績錄取頒獎，按參賽隊數的40%頒發金獎，40%頒發銀獎，20%頒發銅獎，並向個人頒發證書✋🏿。

1. Group Competition: According to the results of competition, 40% of teams would award the gold prize, 40% of teams would award silver prize, and 20% of teams would award bronze prize, and certificate would be given to individual.

2、個人賽：按各項目比賽成績分別取參賽人數的40%為金獎，40%為銀獎，20%為銅獎，並向個人頒發證書🎬。

2. Individual Competition: According to the results of competition, 40% of participants would award the gold prize, 40% would award silver prize, and 20% would award bronze prize, and certificate would be given to individual.

（二）表演類

ii. Performance Categories

凡參加健身氣功、導引養生功💂🏽‍♀️、養生太極和自編項目表演的集體和個人📖，分別頒發集體優秀表演獎證書和個人優秀表演獎證書。

Groups and individuals that participant Health Qigong, Daoyin Yang Sheng Gong, Health Promotion Taiji, and Self-composition events would award excellent performance prize certificate and individual excellent performance prize certificate separately.

（三）大會將評選出優秀裁判員、運動員、代表隊，頒發新利体育道德風尚獎證書。

iii. Excellent referee, athlete, team would be given “Sportsmanship Award”.

（四）大會將評選出“童星獎”、“壽星獎”👮‍♀️、“最佳協會獎”，並分別頒發證書。

iv. “Child Star”, “Longevity Star”, and “Best Association” would award separately.

十二、報名、報到辦法

XII. Enrolment and registration

（一）報名截止日期👳‍♀️：2024年6月30日。將報名表發送至郵箱：dyysg@bsu.edu.cn。

i. Deadline of Enrolment: June 30th, 2024 Enrolment paper should be sent to: dyysg@bsu.edu.cn.

（二）報到時間：培訓班報到日期2024年7月25日；

ii. Time of registration: Training camp participants should register on July 25th, 2024;

比賽報到日期2024年7月26日👸🏿。

Competition participants should register on July 26th, 2024;

（三）報到地點：新利体育平台導引養生中心

iii. Address of registration: Daoyin Yangsheng Center, Beijing Sport University

十三🪝、重要事項安排

XIII. Other Important matters

（一）培訓日期👘：2024年7月26日⚆。

i. Training date: July 26th, 2024.

（二）培訓班內容⛵️：健身氣功·八段錦。

ii. Content of training: Health Qigong · Ba Duan Jin.

（三）2024年7月26日晚8:00👍🏽，召開領隊會議🤸🏽‍♂️👵。

iii. The team leader meeting would be held on 20:00 (Beijing Time, GMT+8) July 26th 2024.

（四）比賽時間為2024年7月27-28日🙎‍♀️。

iv. Competition time: July 27-28th, 2024.

（五）離會日期：2024年7月29日。

V. Date of leaving: July 29th, 2024.

十四、收費標準及辦法

XIV. Fee

（一）大會報名費：參賽每人100元人民幣（本校學生免除）🫲🏿。

i. Congress Fee: 100 RMB for each participant (students at BSU are exempt from the fee)

（二）比賽報名費🏇🏿：集體項目每人每項80元人民幣，個人項目每人每項120元人民幣。

ii. Competition Enrolment Fee: 80 RMB per person per event for group competition, 120 RMB per person per item for individual competition.

（三）表演報名費🔻：集體項目每人每項60元人民幣，個人項目每人每項100元人民幣🟩。

iii. Performance Enrolment Fee: 60 RMB per person per event for group performance, 100 RMB per person per event for individual performance.

（四）培訓費⚠️：400元人民幣/人/天。

iv. Training Fee: 400RMB per person per day.

（五）付款方式：按人民幣結算🙍🏻。

v. Payment: payment would be settled in RMB.

十五、贊助事宜

XV. Sponsorship

大會歡迎贊助，並提供冠名，凡向大會贊助20萬元以上者➾，可獲冠名；凡向大會贊助10000元人民幣以上者🚤🧚🏿‍♂️，請在報名表中註明👎🙌，便於在大會秩序冊中公布贊助者或單位名單，組委會也將對贊助者或單位頒發榮譽證書。

We welcome sponsorship, and will provide title. Any institution sponsors over 200,000 RMB could get the title; anyone who sponsors more than 10,000 RMB should indicate this in the enrolment paper to facilitate the announcement of the list of sponsors or units in the order book. Our committee will also issue honorary certificates to the sponsors or units.

十六、聯系方式

XVI. Contact

聯系單位：新利体育平台導引養生中心

Contact institution: Daoyin Yangsheng Center, Beijing Sport University

地址👷🏿‍♀️：北京市海澱區信息路48號 郵編：100084

Address: 48 Xinxi Road, Haidian District, Beijing. Zip code: 100084

聯系人🤷🏿：莊永昌 彭翔吉

Contact person: Yongchang ZHUANG, Xiangji PENG

聯系電話：010-62989048

Tel: 010-62989048

電子郵箱：dyysg@bsu.edu.cn

E-mail: dyysg@bsu.edu.cn

本規程及未盡事宜由大會組委會解釋。

This constitution and any other matters not covered herein shall be interpreted by the Organizing Committee of the Congress.

附件1 Appendix 1

附件2 Appendix 2

附件3 Appendix 3

附件4 Appendix 4

附件5 Appendix 5